-
1 Übernachtungskosten
Übernachtungskosten pl PERS, FREI accommodation expenses, overnight expenses* * *Übernachtungskosten
overnight expenses;
• Übernachtungsmöglichkeiten overnight facilities (accommodation). -
2 Hotelkapazität
Hotelkapazität
hotel capacity;
• Hotelkette hotel chain;
• Hotelmöglichkeiten hotel accommodation;
• Hotelnachweis hotel broker;
• Hotelbus station bus;
• Hotelpension residential hotel, boardinghouse;
• Hotelpersonal hotel servants (staff);
• Hotelquartier hotel accommodation;
• Hotelquartier besorgen to reserve hotel accommodation;
• Hotelrechnung bill for hotel, [hotel] bill;
• seine Hotelrechnung bezahlen to check out of a hotel (US);
• Hotelrechnung nicht bezahlen to skip a hotel (sl.);
• Hotelreservierung hotel booking;
• Hotelreservierung vornehmen to book hotel accommodation in advance;
• Hotelspesen hotel expenses;
• Hotelsteuer hotel tax;
• betriebseigene Hotelsuite company hotel suite;
• Hotelunterbringung, Hotelunterkunft hotel (sleeping) accommodation;
• Hotelunternehmer hotel operator;
• Hotelverzeichnis hotel guide;
• Hotelwesen hotel field (trade);
• Hotelwirtschaft hotel industry. -
3 Lagerungsfähigkeit
Lagerungsfähigkeit
storage capacity;
• Lagerungsgebühren cost of storage, storage (storing) charges, stowage, warehousing expenses (US);
• übermäßige Lagerungsgebühren excessive rates of storage;
• Lagerungsgeschäft storage business, warehousing [business] (US), warehouse line (US);
• Lagerungskosten storage charges, cost of storage, warehousing expenses (US);
• Lagerungsmöglichkeit storage accommodation (facilities);
• Lagerungsmöglichkeiten teilen (gemeinsam nutzen) to share storage facilities;
• militärische Lagerungsstätte military storage site;
• Lagerungstemperatur (Lebensmittel) temperature to store;
• Lagerungszinsen storage interest. -
4 Speicher
Speicher m 1. COMP memory, storage; 2. GEN, IMP/EXP, LOGIS storehouse, storeroom, warehouse, whse; 3. V&M warehouse, whse* * *m 1. < Comp> memory, storage; 2. <Geschäft, Imp/Exp, Transp> storehouse, storeroom, warehouse (whse) ; 3. <V&M> warehouse (whse)* * *Speicher
store[house], warehouse, magazine, depot, entrepôt, (Computer) memory, memo unit, storage, (Möbel) furniture depository (repository), storage, warehouse, (telecom.) register;
• externer Speicher (Computer) peripheral memory;
• öffentlicher Speicher public warehouse (store);
• scheinbar vorhandener Speicher (Computer) virtual memory;
• Speicher mit direktem Zugriff random access memory (RAM);
• Speicher abfragen (Computer) to query;
• Möbel auf den Speicher bringen to store furniture;
• auf den Speicher verbringen to warehouse (US), to deposit (store) in a warehouse (US);
• Speicheradresse (Computer) memory address;
• Speicheranschlusserweiterung additional storage;
• Speicherarbeiter warehouseman, warehouse labo(u)rer;
• Speicherbereichsschutz (Computer) memory protection;
• Speicherebene memory;
• Speichergebäude storage building, loft building (US);
• Speichergebühren warehouse rates, warehousing charges (expenses), (Bahn) elevating charge;
• Speichergeld storage;
• Speicher größe, Speicherkapazität (Computer) memory (storage) capacity;
• unerwünschter Speicherinhalt (Computer) hash;
• Speichermiete warehouse rent, loft rental (US);
• Speichermöglichkeit storage accommodation. -
5 Krankenhaus
Krankenhaus
hospital, clinic;
• privat finanziertes (durch Subventionen unterhaltenes, subventioniertes) Krankenhaus hospital financed by voluntary effort, voluntary hospital (Br.);
• gemeinnütziges (öffentliches, mit öffentlichen Mitteln unterhaltenes) Krankenhaus public hospital;
• Krankenhaus des staatlichen Gesundheitsdienstes health-service hospital (Br.);
• j. in ein Krankenhaus aufnehmen to admit s. o. into hospital;
• in ein Krankenhaus einweisen to hospitalize (US);
• ins Krankenhaus kommen to sell out to the yankees (sl.);
• im Krankenhaus behandelt werden to be under treatment in hospital;
• Krankenhausarzt hospital doctor, physician to a hospital, intern;
• Krankenhausaufenthalt hospital stay, hospitalization;
• Krankenhausaufnahmevertrag hospitalization agreement (US);
• Krankenhausbedarf hospital supplies;
• Krankenhausbehandlung hospital treatment (care);
• Krankenhausbeihilfe [in-]hospital benefit;
• Krankenhausbett stiften to endow a bed in hospital;
• Krankenhauseinweisung referral to (committal to a) hospital, hospitalization (US);
• Krankenhausentlassung discharge from hospital;
• Krankenhausinsasse hospital patient, hospitaler;
• kostenlos behandelter Krankenhausinsasse ward patient;
• Krankenhauskosten hospital costs (expenses, charges);
• Krankenhausleistungen hospital services;
• Krankenhauspatient hospital patient;
• Krankenhauspflege hospital care;
• Krankenhauspflegekosten hospital ward costs;
• Krankenhauspflegesatz hospital allowance;
• Krankenhausrechnung hospital bill;
• Krankenhaus[tage]geld hospital fee;
• Krankenhausunterbringung hospital room and board, hospitalization (US);
• Krankenhausunterlagen hospitalization records (US);
• Krankenhausversicherung insurance for private medical treatment;
• Krankenhausversicherungsbeitrag health contribution;
• Krankenhausversicherungsschutz hospitalization coverage;
• Krankenhausversorgung hospital provision (accommodation);
• Krankenhausverwaltung management of a hospital, hospital administration (board);
• Krankenhauszusatzversicherung hospital benefit (supplementary sickness) insurance;
• Krankenhauszuschuss [in-]hospital benefits. -
6 Mehraufwendungen für Verpflegung
Mehraufwendungen fpl für Verpflegung extra expenses pl for care; additional expenditure for board and accommodationGerman-english law dictionary > Mehraufwendungen für Verpflegung
-
7 Reise- und Aufenthaltskosten
Reise- und Aufenthaltskosten pl PERS travel and subsistence costs, travel and subsistence expenses (accommodation, meals and local transport)Business german-english dictionary > Reise- und Aufenthaltskosten
См. также в других словарях:
United Kingdom parliamentary expenses scandal — See also: Salaries of Members of the United Kingdom Parliament and List of expenses claims in the United Kingdom parliamentary expenses scandal The Palace of Westminster The United Kingdom parliamentary expenses scandal was a major political … Wikipedia
MSPs' Salaries, Expenses and Allowances — Members of the Scottish Parliament (MSPs) are entitled to a salary, and where applicable, expenses and allowances.The Scotland Act 1998 provides for pay and allowances to MSPs, officeholders of the Scottish Parliament and Ministers. The… … Wikipedia
Operating expense — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Critical illness insurance — or critical illness cover is an insurance product, where the insurer is contracted to typically make a lump sum cash payment if the policyholder is diagnosed with one of the critical illnesses listed in the insurance policy. The policy may also… … Wikipedia
Viswadarsanam — is an environmental organization located in Kerala, South India, set amidst just over one acre of lush green vegetation. It attempts to tackle big world problems on a small scale, by promoting an alternative lifestyle on the family level that… … Wikipedia
NetCorps — (French: Cyberjeunes) was a volunteer organizing coalition consisting of nine Canadian non governmental organizations (NGOs), funded by the Canadian International Development Agency (CIDA) and managed by the NetCorps coordination unit.[1] Through … Wikipedia
battels — [ bat(ə)lz] plural noun (at Oxford University) a college account for food and accommodation expenses. Origin C16: perh. from dialect battle nourish , nutritious ; prob. related to batten2 … English new terms dictionary
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 1996 — This is a complete list of all 2071 Statutory Instruments published in the United Kingdom in the year 1996. NOTOC 1 100* Insurance Companies (Pension Business)(Transitional Provisions) (Amendment) Regulations 1996 S.I. 1996/1 * Sea Fishing… … Wikipedia
List of Statutory Instruments of the United Kingdom, 2006 — This is an incomplete list of Statutory Instruments of the United Kingdom in 2006. NOTOC 1 100* Public Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/5 * Utilities Contracts Regulations 2006 S.I. 2006/6 * M6 Motorway (Junction 36, Town Head Bridge Parapet… … Wikipedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Pola Uddin, Baroness Uddin — The Baroness Uddin Born Manzila Pola Uddin 17 July 1959 (1959 07 17) (age 52) Rajshahi, Bangladesh … Wikipedia
